進行中の地政学的再編成の中で、欧州連合とアメリカ合衆国は、両者がエスカレーションに対する保障として提示する新しい貿易妥協を批准しました。欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンが推進しましたが、元ECB総裁のマリオ・ドラギからは厳しく批判されました。この合意は、ヨーロッパにとっての根本的なジレンマを浮き彫りにしています。それは、トランスアトランティックな安定性を優先するのか、それとも完全に自国の産業利益を守るのかということです。ウルズラ・フォン・デア・ライエンの妥協への擁護8月24日、ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、いくつかの主要な欧州新聞において、対立よりも安定性と予測可能性を選ぶという「意図的な選択」を擁護しました。彼女によれば、この合意は完璧ではないが、両国の経済に悪影響を及ぼす可能性のある関税のエスカレーションの危険なスパイラルを防ぐものです。合意は、車、半導体、木材、医薬品などの敏感なヨーロッパの輸出に適用される米国の関税に15％の上限を維持しています。完全に貿易障壁を取り除くわけではありませんが、将来のエスカレーションを回避するための枠組みを確立しています。フォン・デア・ライエンは、関税は「消費者と企業への税金」であり、コストを引き上げ、選択肢を減少させ、最終的には競争力を弱めると主張しました。彼女の言葉はまた、ドラギの批判に対する暗黙の反発としても機能した。数日前にリミニで話した際、ドラギはヨーロッパがワシントンの要求に「甘んじている」と非難した。フォン・デア・ライエンは間接的に反論し、合意の崩壊は「モスクワや北京で祝われただろう」と警告した。彼女にとって、戦略的妥協は明確である：世界の不安定な時期において、大西洋横断的な協力を確保すること、たとえ不完全な合意の代償を伴っても。マリオ・ドラギの非難：あきらめたヨーロッパドラギの批判は、アメリカに対してあまりにも多くの譲歩をすることへのヨーロッパ内部の深い不安を浮き彫りにしています。彼はこの合意を実用的な外交ではなく、弱さの象徴として描いています。彼にとって、この妥協は、長期的な産業主権を守るのではなく、依存を受け入れるヨーロッパを反映しています。この分裂は、ヨーロッパのより広い戦略的議論を要約しています：大陸は短期的な経済の安定を優先すべきか、それともワシントンの経済的影響力からの独立を強化する政策を推進すべきか？戦略的軸としての多様化フォン・デア・ライエンは、彼女のオピニオン・エッセイを使用して、トランスアトランティック協定を擁護するだけでなく、貿易関係におけるより広範な多様化戦略を概説しました。彼女はメキシコ、メルコスール、スイス、そしてイギリスとの最近の進展を強調し、インドネシアとの交渉が完了したことも述べました。インドとの交渉は、年末までに終了する見込みであると彼女は指摘しました。このアプローチは、ブリュッセルがワシントンにのみ依存するつもりがないことを示しています。代わりに、EUはアジア、ラテンアメリカ、および隣接市場とのパートナーシップを通じてレジリエンスを追求する多極的経済戦略を進めています。その目的は、戦略的依存を減らし、特にブロックチェーン、人工知能、デジタルインフラストラクチャーの分野におけるヨーロッパの技術産業の新たな出口を確保することです。ヨーロッパのバランスを取る行為この変化の影響は重要です。欧州連合が貿易ネットワークを拡大することにより、ワシントンや北京との将来の緊張に耐える能力を強化し、同時に欧州の革新者に新しい機会を創出することができるでしょう。これらの合意が成功裏に批准され、実施されれば、大陸は経済主権を守るための強力なツールを手に入れることができます。しかし、現時点では、ヨーロッパは依然としてバランスを取る行動に捕らわれています。産業利益を守りながら、大西洋横断のパートナーシップを維持することです。アメリカとの新しい合意は、ヨーロッパの現在の戦略の現実主義と限界の両方を示しています。今日の安定性と明日の独立の間の妥協です。
安定性と主権の間のヨーロッパ：新しいトランスアトランティック貿易協定
進行中の地政学的再編成の中で、欧州連合とアメリカ合衆国は、両者がエスカレーションに対する保障として提示する新しい貿易妥協を批准しました。欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンが推進しましたが、元ECB総裁のマリオ・ドラギからは厳しく批判されました。この合意は、ヨーロッパにとっての根本的なジレンマを浮き彫りにしています。それは、トランスアトランティックな安定性を優先するのか、それとも完全に自国の産業利益を守るのかということです。
ウルズラ・フォン・デア・ライエンの妥協への擁護
8月24日、ウルズラ・フォン・デア・ライエンは、いくつかの主要な欧州新聞において、対立よりも安定性と予測可能性を選ぶという「意図的な選択」を擁護しました。彼女によれば、この合意は完璧ではないが、両国の経済に悪影響を及ぼす可能性のある関税のエスカレーションの危険なスパイラルを防ぐものです。
合意は、車、半導体、木材、医薬品などの敏感なヨーロッパの輸出に適用される米国の関税に15％の上限を維持しています。完全に貿易障壁を取り除くわけではありませんが、将来のエスカレーションを回避するための枠組みを確立しています。フォン・デア・ライエンは、関税は「消費者と企業への税金」であり、コストを引き上げ、選択肢を減少させ、最終的には競争力を弱めると主張しました。
彼女の言葉はまた、ドラギの批判に対する暗黙の反発としても機能した。数日前にリミニで話した際、ドラギはヨーロッパがワシントンの要求に「甘んじている」と非難した。フォン・デア・ライエンは間接的に反論し、合意の崩壊は「モスクワや北京で祝われただろう」と警告した。彼女にとって、戦略的妥協は明確である：世界の不安定な時期において、大西洋横断的な協力を確保すること、たとえ不完全な合意の代償を伴っても。
マリオ・ドラギの非難：あきらめたヨーロッパ
ドラギの批判は、アメリカに対してあまりにも多くの譲歩をすることへのヨーロッパ内部の深い不安を浮き彫りにしています。彼はこの合意を実用的な外交ではなく、弱さの象徴として描いています。彼にとって、この妥協は、長期的な産業主権を守るのではなく、依存を受け入れるヨーロッパを反映しています。
この分裂は、ヨーロッパのより広い戦略的議論を要約しています：大陸は短期的な経済の安定を優先すべきか、それともワシントンの経済的影響力からの独立を強化する政策を推進すべきか？
戦略的軸としての多様化
フォン・デア・ライエンは、彼女のオピニオン・エッセイを使用して、トランスアトランティック協定を擁護するだけでなく、貿易関係におけるより広範な多様化戦略を概説しました。彼女はメキシコ、メルコスール、スイス、そしてイギリスとの最近の進展を強調し、インドネシアとの交渉が完了したことも述べました。インドとの交渉は、年末までに終了する見込みであると彼女は指摘しました。
このアプローチは、ブリュッセルがワシントンにのみ依存するつもりがないことを示しています。代わりに、EUはアジア、ラテンアメリカ、および隣接市場とのパートナーシップを通じてレジリエンスを追求する多極的経済戦略を進めています。その目的は、戦略的依存を減らし、特にブロックチェーン、人工知能、デジタルインフラストラクチャーの分野におけるヨーロッパの技術産業の新たな出口を確保することです。
ヨーロッパのバランスを取る行為
この変化の影響は重要です。欧州連合が貿易ネットワークを拡大することにより、ワシントンや北京との将来の緊張に耐える能力を強化し、同時に欧州の革新者に新しい機会を創出することができるでしょう。これらの合意が成功裏に批准され、実施されれば、大陸は経済主権を守るための強力なツールを手に入れることができます。
しかし、現時点では、ヨーロッパは依然としてバランスを取る行動に捕らわれています。産業利益を守りながら、大西洋横断のパートナーシップを維持することです。アメリカとの新しい合意は、ヨーロッパの現在の戦略の現実主義と限界の両方を示しています。今日の安定性と明日の独立の間の妥協です。